Casa Abierta // Open House (November 7 – December 4)

(English below)
Tras el primer encuentro en el nuevo santuario, abrimos las puertas del Valle a hadas con experiencia que quieran venir a pasar unos días o más tiempo. Ven a conocer el lugar, descansar, cuidar la tierra, crear comunidad y hacer magia. ¡Bienvenida a casa!
Las casas abiertas son diferentes de los encuentros. Suelen tener un ritmo más pausado y un ambiente más íntimo, con solo un pequeño grupo de hadas en la tierra en cada momento. La vida fluye de manera más orgánica, siguiendo las necesidades cotidianas del santuario y de las hadas que se encuentran allí. Puedes llegar e irte cuando quieras.
¿Por qué las casas abiertas son solo para hadas con experiencia? Creemos que, si eres nueva en el mundo de las hadas, tu primera experiencia debería ser un encuentro. Las casas abiertas se basan en que todas las personas que participan ya estén familiarizadas con las costumbres y formas de vida de las hadas.
Si no tienes vehículo propio, puedes llegar al santuario en transporte público. Sin embargo, no podemos garantizar que haya un coche disponible en la tierra durante todo el periodo de casa abierta.
Durante la casa abierta, las hadas que estén en el terreno deberían procurar ser autosuficientes. La donación recomendada es de entre 10 y 20 € al día, con la opción NOTAFLOF (contribuye solo si puedes y en la medida de tus posibilidades).
No hace falta inscribirse. Simplemente, únete a este grupo de Signal y avísanos de cuándo tienes previsto llegar. También puedes utilizar el grupo para hacernos cualquier pregunta que tengas. Si no utilizas Signal, escríbenos a hola@hadasdelsol.org.
Por último, si tienes previsto quedarte dos semanas o más, o si llegas para una estancia más corta y te enamoras tanto del Valle que quieres prolongar tu visita más allá de las dos semanas, escríbenos a porteras@hadasdelsol.org. Estaremos encantadas de contarte más sobre lo que implica convertirse en portera.
—
FOLLOWING the first gathering at the new sanctuary, we’re opening the doors of Valle to experienced faeries who would like to come and stay for a few days or longer. Come to visit, rest, care for the land, build community, and make some magic. Welcome home!
Open houses are different from gatherings. They tend to have a slower rhythm and a more intimate atmosphere, with just a handful of faeries on the land at any given time. Life unfolds more organically, shaped by the day-to-day needs of the sanctuary and the people who are there. You’re welcome to come and go as you please.
Why is open house only for experienced faeries? We believe that if you are new to the faeries, your first experience should be a gathering. The open house relies on everyone being already familiar with the faerie ways.
If you don’t have your own vehicle, you can reach the sanctuary by public transport. However, we can’t guarantee that a car will be available on the land throughout the open house period.
During open house, faeries on the land should aspire to be self-sustaining. The recommended donation is 10 to 20€ per day, with NOTAFLOF.
There’s no need to register. Simply join this Signal group and let us know when you’re planning to arrive. You can also use the group to ask any questions you may have. If you don’t use Signal, please write to us at hola@hadasdelsol.org.
Last but not least, if you’re planning to stay for two weeks or longer, or if you arrive for a shorter stay and fall so much in love with Valle that you want to extend your visit beyond two weeks, please write to us at porteras@hadasdelsol.org. We’ll be happy to share more about what becoming a portera entails.
